1 00:00:01,434 --> 00:00:05,200 ЗОНА ОТЩЕПЕНЦЕВ: ДОЛОРЕС Перевод Ратмира & Lawyer'а 2 00:01:36,663 --> 00:01:40,300 Всем подразделениям, на окончательную корректировку дается шесть часов. 3 00:01:40,300 --> 00:01:43,861 Отстаем от графика на тридцать процентов! Быстрее! 4 00:01:50,810 --> 00:01:53,813 Связность основной системы, порядок! 5 00:01:53,813 --> 00:01:55,615 Начинаем тестирование подкатегорий! 6 00:01:55,615 --> 00:01:56,479 Слушаюсь! 7 00:01:56,783 --> 00:02:01,550 СТОЛКНОВЕНИЕ 8 00:02:42,195 --> 00:02:45,164 ЭРТы противника проникли во второй район. 9 00:02:45,665 --> 00:02:48,301 Перекройте все подходы к главному куполу. 10 00:02:48,301 --> 00:02:50,861 Потеряно тридцать семь процентов Рапторов! 11 00:02:51,638 --> 00:02:53,973 Потери больше, чем я ожидал. 12 00:02:53,973 --> 00:02:56,376 Вероятно, это потому что новые ЭРТы ОАЗ 13 00:02:56,376 --> 00:02:58,241 совершеннее, чем предполагалось. 14 00:02:59,179 --> 00:03:01,281 Потому что мы сами заронили в них ненужные подозрения 15 00:03:01,281 --> 00:03:02,782 в ходе деймосского инцидента. 16 00:03:02,782 --> 00:03:04,284 Значит ли это, 17 00:03:04,284 --> 00:03:07,151 что именно из-за этого модернизация их ЭРТов была форсированна? 18 00:03:07,654 --> 00:03:09,255 Но... 19 00:03:09,255 --> 00:03:10,857 Мы можем победить! 20 00:03:10,857 --> 00:03:13,459 Однако, если враг получит хоть какую-то помощь... 21 00:03:13,459 --> 00:03:14,928 Подкрепление не прибудет! 22 00:03:14,928 --> 00:03:18,329 Орбитальный лифт захватят раньше, чем это произойдет. 23 00:03:27,840 --> 00:03:29,809 Это действительно здесь? 24 00:03:29,809 --> 00:03:31,299 Ничего не вижу. 25 00:03:31,544 --> 00:03:34,809 Это здесь. Ошибки быть не может, но... 26 00:03:36,115 --> 00:03:38,551 Вокруг только эти нелепые горы. 27 00:03:38,551 --> 00:03:40,453 Надо полагать, то, что нам нужно - под землей, 57 00:03:40,453 --> 00:03:42,355 чтобы скрыть его от сторожевых спутников. 58 00:03:42,355 --> 00:03:43,515 Ясно. 60 00:03:44,657 --> 00:03:46,159 Землетрясение?! 61 00:03:46,159 --> 00:03:47,421 Не может быть... 63 00:03:48,428 --> 00:03:51,497 Засечен выброс тепловой энергии на 12 часах. 64 00:03:51,497 --> 00:03:52,987 Расстояние: полторы тысячи. 66 00:04:00,974 --> 00:04:02,339 Что? Что?! 68 00:04:06,346 --> 00:04:08,405 Что-то открывается! 70 00:04:25,164 --> 00:04:26,599 Я так и думала. 71 00:04:26,599 --> 00:04:28,260 Оно огромное! 73 00:04:28,635 --> 00:04:30,770 Слишком огромное, чтобы построить такое в тайне, 74 00:04:30,770 --> 00:04:32,405 без согласия Парламента. 75 00:04:32,405 --> 00:04:35,374 Похоже, они нашли иные источники финансирования, кроме нереидских. 77 00:04:35,808 --> 00:04:39,379 Значит, у них есть единомышленники? 78 00:04:39,379 --> 00:04:41,074 Что за ничтожества. 80 00:04:41,581 --> 00:04:44,345 Отец, если будешь копаться, они стартуют! 82 00:04:47,787 --> 00:04:48,879 Он появился! 84 00:04:52,292 --> 00:04:53,554 Шаттл! 86 00:05:03,403 --> 00:05:04,870 Черт! 88 00:05:08,308 --> 00:05:12,478 Теперь тебе некуда деться! Джон Картер! 89 00:05:12,478 --> 00:05:15,208 Нет, Джеймс Линкс! 91 00:05:16,082 --> 00:05:17,583 Из всех людей, он? 92 00:05:17,583 --> 00:05:20,552 На этот раз, ты за все заплатишь с процентами! 94 00:05:24,657 --> 00:05:27,894 ВОИРБ! Вы видели этот старт только что? 95 00:05:27,894 --> 00:05:30,730 Бахрам собирается идти отсюда к Деймосу! 96 00:05:30,730 --> 00:05:32,932 Мы не можем позволить, чтобы запуск продолжился! 97 00:05:32,932 --> 00:05:36,493 Их цель - захват орбитального лифта Земли! 99 00:05:38,638 --> 00:05:40,299 Еще один! 101 00:05:49,248 --> 00:05:52,051 Как он и говорит, генеральный инспектор! 102 00:05:52,051 --> 00:05:54,654 В первую очередь, мы должны заняться Бахрамом, иначе... 103 00:05:54,654 --> 00:05:56,556 Ничего подобного! 104 00:05:56,556 --> 00:05:58,858 Эту отметину оставил он! 105 00:05:58,858 --> 00:06:00,727 И никакой Бахрам меня не волнует. 106 00:06:00,727 --> 00:06:02,695 Взять его, немедленно! 107 00:06:02,695 --> 00:06:04,663 Если будут сопротивляться, можете пристрелить их! 109 00:06:09,635 --> 00:06:12,638 В чем дело? Вперед, я сказал! 110 00:06:12,638 --> 00:06:14,936 Взять их! Пошли! 112 00:06:17,810 --> 00:06:19,612 Да что все это значит?! 113 00:06:19,612 --> 00:06:22,215 Вы единственный, кто не осознает ситуации! 114 00:06:22,215 --> 00:06:24,046 Что ты сказал?! 116 00:06:24,384 --> 00:06:27,387 Мне жаль, но я отстраняю вас от командования. 117 00:06:27,387 --> 00:06:29,455 Ты бросаешь мне вызов? 118 00:06:29,455 --> 00:06:31,457 Тебе это не сойдет с рук! 119 00:06:31,457 --> 00:06:34,392 Плевать. Все лучше, чем подчиняться вам. 121 00:06:35,528 --> 00:06:37,397 Захватить стартовую площадку! 122 00:06:37,397 --> 00:06:41,000 Группа 1 на месте, группы 2 и 3 заходят справа. 123 00:06:41,000 --> 00:06:43,560 4 и 5 группы замыкают круг слева. 125 00:06:43,970 --> 00:06:45,972 Ты... 126 00:06:45,972 --> 00:06:48,736 Ты, он, все... Обращаетесь со мной, как с пешкой! 128 00:06:53,846 --> 00:06:56,508 Хорошо, что хоть кто-то понял. 130 00:06:57,483 --> 00:06:59,819 Однако обвинений с вас никто не снимал! 131 00:06:59,819 --> 00:07:01,120 Эй! 132 00:07:01,120 --> 00:07:03,423 Вы все еще собираетесь держать нас под прицелом? 133 00:07:03,423 --> 00:07:04,824 О чем вы? 134 00:07:04,824 --> 00:07:06,359 Об этой пушке. 135 00:07:06,359 --> 00:07:07,690 Пушке? 137 00:07:11,230 --> 00:07:12,832 Я убью их! 138 00:07:12,832 --> 00:07:16,893 Убью всех, кто обращается со мной как с пешкой! 140 00:07:17,770 --> 00:07:20,534 Это будет первый смертный приговор приведенный в исполнение за сто тридцать лет! 142 00:07:26,612 --> 00:07:28,603 Не мешай мне! 144 00:07:32,852 --> 00:07:34,353 Генеральный инспектор, 145 00:07:34,353 --> 00:07:36,116 такие, как вы... 147 00:07:51,471 --> 00:07:54,106 ЭРТы противника проникли в главный купол. 148 00:07:54,106 --> 00:07:57,269 Процент потерь среди Рапторов увеличился до сорока шести. 150 00:07:57,577 --> 00:07:58,578 Ваше Превосходительство... 151 00:07:58,578 --> 00:08:00,379 Нет! Еще нет! 152 00:08:00,379 --> 00:08:02,849 Они на последнем издыхании. 153 00:08:02,849 --> 00:08:04,612 Если мы выдержим это - мы победили! 155 00:08:20,867 --> 00:08:23,169 Задействуйте всех резервных Рапторов! 156 00:08:23,169 --> 00:08:24,871 Немедленно контратакуйте! 157 00:08:24,871 --> 00:08:27,772 Слушаюсь! Я активирую с 012 по 028! 159 00:08:31,410 --> 00:08:32,712 Они не включаются! 160 00:08:32,712 --> 00:08:34,013 Что?! 161 00:08:34,013 --> 00:08:36,208 Системы всех действующих Рапторов прекратили работу! 163 00:08:47,293 --> 00:08:49,727 Что такое? Они остановились? 165 00:08:51,264 --> 00:08:52,932 Да что творится? 166 00:08:52,932 --> 00:08:54,534 Это система защиты. 167 00:08:54,534 --> 00:08:55,635 Что? 168 00:08:55,635 --> 00:08:58,126 Это было заложено в программу с самого начала. 170 00:08:58,804 --> 00:09:01,307 Мы потеряли контроль над Рапторами. 171 00:09:01,307 --> 00:09:02,542 Ваше Превосходительство, 172 00:09:02,542 --> 00:09:04,944 мы не справимся с этим используя обычные вооружения. 173 00:09:04,944 --> 00:09:07,747 Еще не все! Свяжите меня с Радием Лавансом. 174 00:09:07,747 --> 00:09:08,805 Слушаюсь! 176 00:09:11,384 --> 00:09:14,687 Что вы хотели, генерал? 177 00:09:14,687 --> 00:09:17,356 Мы заняты запуском, но... 178 00:09:17,356 --> 00:09:18,791 У нас чрезвычайная ситуация. 179 00:09:18,791 --> 00:09:20,526 Все Рапторы отключились 180 00:09:20,526 --> 00:09:22,562 из-за неисправности, вызванной кем-то, или чем-то. 181 00:09:22,562 --> 00:09:25,631 Ах, боже мой, какая неприятность! 182 00:09:25,631 --> 00:09:27,833 Я хочу, чтобы вы вернули ваших Рапторов. 183 00:09:27,833 --> 00:09:30,028 Если вы это сделаете немедленно, мы еще сможем попытаться исправить положение. 185 00:09:31,070 --> 00:09:32,972 Это невозможно. 186 00:09:32,972 --> 00:09:34,740 Что? 187 00:09:34,740 --> 00:09:36,901 Если мы проиграем, вам тоже... 189 00:09:37,410 --> 00:09:40,112 Плохо, если приманку слишком трудно получить, правда? 190 00:09:40,112 --> 00:09:42,014 О чем вы говорите?! 191 00:09:42,014 --> 00:09:44,250 Я не хочу, чтобы вы помешали моим 192 00:09:44,250 --> 00:09:46,752 планам разрушения орбитального лифта. 193 00:09:46,752 --> 00:09:50,017 Разрушение?! Оно не предусмотрено планом! 195 00:09:50,990 --> 00:09:53,292 Не может быть! Программа? Вы?! 196 00:09:53,292 --> 00:09:54,694 Я желаю вам успеха в вашей войне. 197 00:09:54,694 --> 00:09:56,753 Подождите, Радий! 199 00:09:59,899 --> 00:10:03,062 В остальном, если я уложусь в график, все будет отлично. 201 00:10:04,270 --> 00:10:06,738 Уже скоро, Долли. 203 00:10:08,808 --> 00:10:12,812 Сейчас исполняется самое сильное желание Нафта Племинджера, не так ли? 204 00:10:12,812 --> 00:10:15,076 До сих пор вы отлично работали для нас. 206 00:10:16,549 --> 00:10:18,217 Это касается нас обоих. 207 00:10:18,217 --> 00:10:20,185 А теперь мы расстанемся. 209 00:10:20,453 --> 00:10:22,887 Я рассчитываю, что вы позаботитесь о том, что случится после. 211 00:10:23,623 --> 00:10:25,181 Конечно. 213 00:10:36,202 --> 00:10:38,067 Дядя! Что-то приближается! 215 00:10:41,807 --> 00:10:44,571 Мне показалось, что снаружи немного шумно. 217 00:10:45,845 --> 00:10:49,406 Хотя я не помню, что посылал приглашения ВОИРБовцам. 219 00:10:50,883 --> 00:10:51,850 Радий! 221 00:10:52,318 --> 00:10:55,776 Это имя пробуждает воспоминания, доктор Линкс. 223 00:10:56,355 --> 00:10:59,813 Защищайтесь! Нет, приготовьтесь атаковать! 225 00:11:00,126 --> 00:11:01,889 Белый на подходе! 227 00:11:10,002 --> 00:11:11,799 Давай уже прекратим это, Радий. 229 00:11:12,271 --> 00:11:14,273 Даже эта бессмысленная бойня 230 00:11:14,273 --> 00:11:15,775 не сделает Марс свободным! 231 00:11:15,775 --> 00:11:17,777 Она не бессмысленная. 232 00:11:17,777 --> 00:11:20,379 Орбитальные доспехи созданы для нее. 233 00:11:20,379 --> 00:11:24,941 К тому же, у меня есть поистине волшебная сила, именуемая Хатхор! 235 00:11:25,651 --> 00:11:28,245 Долорес не хотела бы этого! 237 00:11:33,459 --> 00:11:36,262 Да что вы знаете о Долли? 238 00:11:36,262 --> 00:11:39,432 Я - тот, кто понимает ее лучше всех. 239 00:11:39,432 --> 00:11:40,592 А не вы. 241 00:11:41,400 --> 00:11:42,367 Радий... 243 00:11:43,069 --> 00:11:46,436 Долли поддержала бы меня. 245 00:11:47,740 --> 00:11:50,208 Но она погибла. 247 00:11:50,710 --> 00:11:52,371 Защищая вас! 249 00:11:54,714 --> 00:11:55,772 Начнем с того... 251 00:11:56,315 --> 00:12:00,877 Что ваше поколение создало мир, в котором мне приходится жить! 253 00:12:01,253 --> 00:12:02,955 И если вас что-то смущает, 254 00:12:02,955 --> 00:12:04,857 то просто не суйтесь не в свое дело, 255 00:12:04,857 --> 00:12:06,559 старичье! 256 00:12:06,559 --> 00:12:08,925 Долли должна была выжить! А не вы! 258 00:12:16,602 --> 00:12:20,868 Мы, люди Марса, имеем право отомстить Земле! 260 00:12:21,340 --> 00:12:25,401 Я не знаю, сколько крови придется пролить ради этого! 262 00:12:26,045 --> 00:12:30,049 Чтобы земляне поняли, как мы страдали, 263 00:12:30,049 --> 00:12:33,953 они должны пережить то же, что и мы! 264 00:12:33,953 --> 00:12:37,022 И тогда, впервые человечество 265 00:12:37,022 --> 00:12:39,286 сможет жить в мире, свободном от зла! 267 00:12:56,909 --> 00:13:00,367 Смотри у меня, Джон Картер! 269 00:13:11,857 --> 00:13:13,893 Отличные слова, 270 00:13:13,893 --> 00:13:16,862 но это только оправдания, позволяющие тебе перешагивать через других людей, ведь так? 272 00:13:17,096 --> 00:13:19,189 А сейчас я перешагну через тебя! 274 00:13:20,299 --> 00:13:22,301 Вы именно такой человек, каким я вас представлял. 275 00:13:22,301 --> 00:13:23,569 Что?! 276 00:13:23,569 --> 00:13:25,867 Вы не сможете нас остановить! 278 00:13:28,774 --> 00:13:31,265 Сбейте шаттл! Не давайте им больше стартовать! 280 00:13:35,114 --> 00:13:36,715 Что-то приближается сверху! 281 00:13:36,715 --> 00:13:37,511 Что?! 283 00:13:47,293 --> 00:13:49,158 Что это? 285 00:13:58,771 --> 00:14:00,573 Ничего себе! 286 00:14:00,573 --> 00:14:02,775 Мисс, останови птичьи скелеты! 287 00:14:02,775 --> 00:14:04,910 Я пытаюсь, но... 288 00:14:04,910 --> 00:14:07,276 Но никто меня не слушается. 290 00:14:09,515 --> 00:14:13,018 Что бы вы ни делали, вы не сможете сорвать план! 291 00:14:13,018 --> 00:14:16,155 Ты! Просто быдло! 292 00:14:16,155 --> 00:14:17,713 Хватит тявкать! 294 00:14:20,059 --> 00:14:21,160 Что?! 295 00:14:21,160 --> 00:14:23,896 А ты настоящий земной подонок, да? 296 00:14:23,896 --> 00:14:26,865 Ты не сможешь остановить нас так! 298 00:14:27,433 --> 00:14:30,135 Хатхор? Она скрывалась в векторном капкане? 299 00:14:30,135 --> 00:14:30,999 Огонь! 301 00:14:34,173 --> 00:14:37,438 Неужели что-то подобное может повредить Хатхор?! 303 00:14:40,546 --> 00:14:42,036 Плохо! 305 00:14:42,882 --> 00:14:44,450 Мисс, мы отправляемся! 306 00:14:44,450 --> 00:14:45,815 Да, дядя! 308 00:14:49,455 --> 00:14:50,888 Не уйдешь! 310 00:14:55,194 --> 00:14:57,963 Уходите, чтобы не попасть под огонь! 311 00:14:57,963 --> 00:15:00,158 Отец! У тебя есть шанс победить? 313 00:15:01,100 --> 00:15:03,159 Этого я не узнаю, пока не попробую. 315 00:15:05,738 --> 00:15:07,103 Джим... 317 00:15:21,587 --> 00:15:23,748 Отец... Долорес... 319 00:15:30,129 --> 00:15:32,324 Ой! Пожалуйста, не утруждайтесь... 321 00:15:33,332 --> 00:15:35,698 Заткнись! Ты тоже сдохнешь! 323 00:15:37,636 --> 00:15:40,572 Вы не с нами должны сражаться! 324 00:15:40,572 --> 00:15:41,941 А с Хатхор, не так ли? 325 00:15:41,941 --> 00:15:43,709 Совсем не так! 326 00:15:43,709 --> 00:15:46,812 Я просто убиваю всех, кто обращается со мной как с пешкой! 327 00:15:46,812 --> 00:15:48,609 Идиот! 329 00:15:50,549 --> 00:15:52,551 Ты ведь настоящий подонок? 330 00:15:52,551 --> 00:15:54,453 Все-таки земляне должны умереть! 331 00:15:54,453 --> 00:15:56,055 Что ты сказал?! 332 00:15:56,055 --> 00:15:59,582 Марсианин! Не говори мне таких глупостей! 334 00:16:00,025 --> 00:16:01,686 Сдохни! 336 00:16:03,495 --> 00:16:05,690 Я ведь уже говорил тебе, что это не сработает? 338 00:16:11,303 --> 00:16:13,567 Черт! Ты, марсианин, ты! 340 00:16:16,141 --> 00:16:17,876 Ты! Ты! 341 00:16:17,876 --> 00:16:19,935 Всего лишь из-за атаки марсианина! 343 00:16:22,181 --> 00:16:25,250 Почему я должен так страдать здесь?! 344 00:16:25,250 --> 00:16:27,616 Чтоб тебя! Марсианин! 346 00:16:34,059 --> 00:16:35,526 Я не хочу умирать! 348 00:16:47,406 --> 00:16:50,743 Отличное зрелище! Это дрянная смерть, а? 349 00:16:50,743 --> 00:16:52,111 Ты! 350 00:16:52,111 --> 00:16:54,413 Вперед, Мисс! Полный вперед! 351 00:16:54,413 --> 00:16:55,437 Да! 353 00:16:56,115 --> 00:16:57,916 Как будто я потерплю, чтобы такой, как ты, 354 00:16:57,916 --> 00:16:59,440 захватил орбитальный лифт?! 356 00:17:04,322 --> 00:17:05,723 Если ты устроишь что-то подобное 357 00:17:05,724 --> 00:17:07,715 отношения между Землей и Марсом только ухудшатся! 359 00:17:10,362 --> 00:17:11,463 Именно! 360 00:17:11,464 --> 00:17:14,431 Как вы и сказали, нет никакого смысла его захватывать! 362 00:17:15,066 --> 00:17:18,903 Вот почему мою ярость может утолить только уничтожение Земли! 363 00:17:18,904 --> 00:17:21,440 Уничтожение Земли? Не может быть... 364 00:17:21,441 --> 00:17:23,641 Я собираюсь обрушить орбитальный лифт! 365 00:17:23,642 --> 00:17:25,144 Обрушить? 366 00:17:25,144 --> 00:17:27,009 Я не позволю вам этого! 368 00:17:31,216 --> 00:17:32,718 Я обязательно остановлю тебя! 369 00:17:32,718 --> 00:17:34,618 А ты можешь? Ты! 371 00:17:36,655 --> 00:17:38,122 Чудесно! 373 00:17:41,060 --> 00:17:42,755 Одолжите на секундочку! 375 00:17:44,530 --> 00:17:45,497 Мама! 376 00:17:45,497 --> 00:17:47,499 Джим... Долорес... 377 00:17:47,499 --> 00:17:49,433 Пожалуйста, будьте осторожны. 379 00:18:02,581 --> 00:18:05,484 Вот как ты умеешь. Не удивительно, что Себек не справился бы. 380 00:18:05,484 --> 00:18:07,179 Но Хатхор - совсем другое дело! 382 00:18:10,389 --> 00:18:12,152 Невидимость? 384 00:18:15,594 --> 00:18:16,458 Что? 386 00:18:17,796 --> 00:18:18,854 Где? 388 00:18:26,839 --> 00:18:29,074 Это не невидимость. 389 00:18:29,074 --> 00:18:30,442 Что здесь происходит?! 390 00:18:30,442 --> 00:18:32,945 Положение цели внезапно изменилось. 391 00:18:32,945 --> 00:18:36,278 В то же время было засечено колебание в пространстве. 393 00:18:37,182 --> 00:18:39,718 Хатхор деформировалась. 394 00:18:39,718 --> 00:18:42,983 Я думаю, что, скорее всего, она использует векторный капкан, но... 396 00:18:43,522 --> 00:18:45,657 Значит, удерживать дистанцию между нами бесполезно. 397 00:18:45,657 --> 00:18:48,558 Мисс, ты можешь повторить то, что делала раньше? 399 00:18:53,098 --> 00:18:54,900 Уже скоро, Долли, 400 00:18:54,900 --> 00:18:56,902 придет время твоего пробуждения. 401 00:18:56,902 --> 00:19:01,430 Мы снова сможем быть вместе, когда я уничтожу их. 403 00:19:04,109 --> 00:19:05,076 Вот он! 405 00:19:11,183 --> 00:19:12,150 Что?! 407 00:19:17,756 --> 00:19:19,121 Джим! 409 00:19:40,679 --> 00:19:42,738 Я заставлю тебя вернуть Исиду! 411 00:19:46,785 --> 00:19:50,186 Дядя, я не могу двигаться. 413 00:19:50,489 --> 00:19:51,590 Мисс! 414 00:19:51,590 --> 00:19:55,048 Дядя, я... 416 00:19:57,496 --> 00:19:59,898 Ты! Какого черта ты делаешь?! 417 00:19:59,898 --> 00:20:04,002 Я возвращаю программу множественного контроля. 418 00:20:04,002 --> 00:20:06,664 Видите ли, без нее план не может быть реализован. 420 00:20:07,573 --> 00:20:10,142 Значит, Хатхор не завершена? 421 00:20:10,142 --> 00:20:11,743 Вот именно! 422 00:20:11,743 --> 00:20:15,280 Вот почему я боялся, что вы сбежите куда-нибудь! 423 00:20:15,280 --> 00:20:16,548 Но! 424 00:20:16,548 --> 00:20:19,818 Как я и думал, вы последовали за мной! 425 00:20:19,818 --> 00:20:23,021 Так меня обвели вокруг пальца? 426 00:20:23,021 --> 00:20:25,490 Вы хотели спасти свою жену, 427 00:20:25,490 --> 00:20:27,626 и даже я понимаю ваши чувства. 428 00:20:27,626 --> 00:20:29,928 Поэтому-то я и помог вам 429 00:20:29,928 --> 00:20:32,030 добраться туда, где была доктор. 430 00:20:32,030 --> 00:20:35,234 Я отпущу вас, если вы оставите Исиду так. 431 00:20:35,234 --> 00:20:38,203 Кончай эти шутки! Как будто я могу бросить Мисс! 433 00:20:38,737 --> 00:20:39,999 Вот как? 435 00:20:42,407 --> 00:20:46,211 Тогда я убью вас вместе с этой дурацкой куклой! 436 00:20:46,211 --> 00:20:48,179 Мои Долли единственная! 438 00:21:01,593 --> 00:21:04,653 Ты, фальшивка! Я уничтожу тебя! 440 00:21:27,085 --> 00:21:29,110 Отец! Ты меня слышишь? 442 00:21:29,554 --> 00:21:30,714 Отец! 444 00:21:30,956 --> 00:21:34,860 Вы живы? Ответьте, пожалуйста! 445 00:21:34,860 --> 00:21:37,624 Долорес! Отец!